-
What are the obstacles to the consolidation of democracy?
ما هي العوامل التي تعيق تطور الديمقراطية؟
-
Several factors contributed to this development.
وساهمت عدة عوامل في هذا التطور.
-
Finally, we must ensure that as we discuss the bridging of the digital divide, we do not neglect the importance of strengthening domestic economic fundamentals, which in most developing countries are linked to external economic developments and factors.
وأخيرا، يجب علنيا أن نضمن، أثناء مناقشتنا لسد الفجوة الرقمية ألا نهمل أهمية تعزيز الأسس الاقتصادية المحلية، وهي في معظم البلدان النامية مرتبطة بالعوامل والتطورات الاقتصادية الخارجية.
-
The Special Rapporteur took particular note of the keen involvement of civil society, particularly the Federal Commission against Racism, as a major positive factor for change in Swiss society.
ومما استأثر باهتمام المقرر الخاص وملاحظته، كعامل إيجابي هام من عوامل تطور المجتمع السويسري، التعبئة اليقِظة للمجتمع المدني وبخاصة للجنة الاتحادية، ضد العنصرية.
-
It is common knowledge that migratory flows generate positive effects when properly managed.
فالهجرة الدولية هي أحد عوامل التنمية الاقتصادية والتطور الاجتماعي.
-
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement.
)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
-
To put it differently, religious conviction is one of the most important causes of social differentiation.
وبعبارة أخرى أن الإيمان هو واحد من أهم العوامل في تطور المجتمعات.
-
(b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieve the objectives of this Agreement.
)ب) العوامل والقضايا والتطورات الأخرى التي تعتبر وثيقة الصلة بتحقيق أهداف هذا الاتفاق.
-
International factors affecting business developments: The role of transnational corporations in the world economy with particular emphasis on the role of financial markets in shaping management decisions of international firms
(أ) العوامل الدولية المؤثرة في تطور قطاع الأعمال:
-
Factors and difficulties impeding the development of international cooperation in these spheres
العوامل والصعوبات التي تعوق تطور التعاون الدولي في هذه المجالات